ΠΝΕΥΜΑ ΚΑΙ ΣΩΜΑ ﾌﾟﾈｳｰﾏ ｶｲ ｿｰﾏ 1. ὑμεῖς δὲ οὐκ ἐστὲ ἐν σαρκὶ ἀλλὰ ἐν πνεύματι , ﾋｭﾒｲｽ ﾃﾞ ｳｰｸ ｴｽﾃ ｴﾝ ｻﾙｷ ｱｯﾗ ｴﾝ ﾌﾟﾈｳｰﾏﾃｨ 2. εἴπερ πνεῦμα θεοῦ οἰκεῖ ἐν ὑμῖν . ｴｲﾍﾟﾙ ﾌﾟﾈｳｰﾏ ｾｳｰ ｵｲｹｲｰ ｴﾝ ﾋｭﾐｰﾝ 3. εἰ δέ τις πνεῦμα Χριστοῦ οὐκ ἔχει, ｴｲ ﾃﾞ ﾃｨｽ ﾌﾟﾈ…

1. καὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ γάμος ἐγένετο ἐν Κανὰ τῆς Γαλιλαίας , ｶｲ ﾃ- ﾍｰﾒﾗ ﾃｰ ﾄﾘﾃｰ ｶﾞﾓｽ ｴｹﾞﾈﾄ ｴﾝ ｶﾅ ﾃｰｽ ｶﾞﾘﾗｲｱｽ καὶ ἦν ἡ μήτηρ τοῦ Ἰησοῦ ἐκεῖ * ｶｲ ｴｰﾝ ﾍｰ ﾒｰﾃｰﾙ ﾄｩｰ ｲｴｰｽｰ ｴｹｲ 2. ἐκλήθη δὲ καὶ ὁ Ἰησοῦς καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ εἰς τὸν γάμον . ｴｸﾚ…

添削指導のペン入れの字ですが、総じて雑であり、判読不明なこともあります。 相手は先生という立場なので、こちらから文句は言えませんが、読めないのは、さすがに困ります。 手書きで文字を書くのは手間のかかる作業なので気持ちは分かるのですが、もう少…

Ἰουδαῖοι. σὺ τίς εἶ ; ﾕﾀﾞｲｵｲ ｼｭ ﾃｨｽ ｴｲ Ἰωάννης. ἐγὼ οὐκ εἰμὶ ὁ χριστός . ﾖｱﾈｰｽ ｴｺﾞｰ ｳｰｸ ｴｲﾐ ﾎ ｸﾘｽﾄｽ Ἰουδ. τί οὗν ; σὺ Ἠλίας εἶ ; ﾃｨ ｳｰﾝ ｼｭ ｴﾘｱｽ ｴｲ Ἰω. οὐκ εἰμί ｳｰｸ ｴｲﾐ Ἰουδ. ὁ προφήτης εἶ σύ ; ﾎ ﾌﾟﾛﾌｪﾃｰｽ ｴｲ ｼｭ Ἰω. οὔ . ｳｰ Ἰουδ. τίς εἶ ; ﾃｨ…

東京都千代田区永田町、国立国会図書館、本館２階の図書貸出しカウンターにはこんなギリシア語の句が掲げられている。 “Η ΑΛΗΘΕΙΑ ΕΛΕΥΘΕΡΩΣΕΙ ΥΜΑΣ” これを小文字にし、記号をつけるとこうなる。 “ ἡ ἀλήθεια ἐλευθερώσει ὑμᾶς. ﾍｰ ｱﾚｰｾｨｱ ｴﾚｳｾﾛｰｾｲ ﾋｭﾏｰｽ …

辞書の見方（名詞） λόγος , ου , ὁ 単数・主格、単数・属格の語尾、定冠詞（単数・主格） 単数・主格が見出し語、単数・属格の語尾で変化形が分かる。 定冠詞で性別が分かる。 この単語は、語尾の形（単数・属格）がουなので、Ο変化の名詞と分かる。また定…

添削指導では、解答がすべてチェックしてある。またそれぞれの要点が書かれている。 そのため、私は、当初 “添削指導ではすべてしっかりチェックしてくれているもの” と考えていた。 しかし、解答を見直してみると、アクセントの移動の誤り、定冠詞のつけ忘…

ギリシア語は格変化により主語か目的語か表せるため、語順に関しては比較的自由だ。 新約聖書ギリシア語では、基本的には主語・目的語・動詞のSOV の形をとるが、そうでないことも多い。 しかも、修飾語もてんでバラバラに散らばっているように見えるので、…

１）名詞には、性、数（単・複）、格（５つ）がある ギリシア語は名詞の格により主語か目的語かを見分ける。 これは一般名詞だけでなく固有名詞にも格がある。ただし、固有名詞は固有なので単数形のみ。固有名詞の性は実際の性別。 ２）単語には語幹と語尾が…

＜ギリシア語のアクセント＞ 鋭アクセント( ´ )：普通のアクセント（高く読む）。 重（低）アクセント（ ` ）：語末の鋭アクセントが変化したもの。実質無アクセント。 語末に鋭アクセントを持つ単語の後ろに単語が続く時、鋭アクセントが重アクセントに変化…

前接語とは、前の単語とセットで発音される単語。 前接語は前の単語にアクセントを渡すことがある（前の単語は２つアクセントを持つことになる）。 ＜前接語が前の単語にアクセントを受け渡す場合＞ １）語末から３番目の音節に鋭アクセントがある単語 ２）…

１）単語の頭に母音がきたときは気息記号がつく 無気音（ ᾽ ）は発音しないが、有気音（ ῾ ）はhの子音がつく。 ἀδελφός（ ｱﾃﾞﾙﾌｫｽ ）兄弟 ἁμαρτία（ ﾊﾏﾙﾃｨｱ ） 罪 ２）二重母音は二番目の母音の上に気息記号がつく 二重母音（母音が重なるもの）が単語の頭…