ギリシア語で読んでみよう
ΠΝΕΥΜΑ ΚΑΙ ΣΩΜΑ ﾌﾟﾈｳｰﾏ ｶｲ ｿｰﾏ 1. ὑμεῖς δὲ οὐκ ἐστὲ ἐν σαρκὶ ἀλλὰ ἐν πνεύματι , ﾋｭﾒｲｽ ﾃﾞ ｳｰｸ ｴｽﾃ ｴﾝ ｻﾙｷ ｱｯﾗ ｴﾝ ﾌﾟﾈｳｰﾏﾃｨ 2. εἴπερ πνεῦμα θεοῦ οἰκεῖ ἐν ὑμῖν . ｴｲﾍﾟﾙ ﾌﾟﾈｳｰﾏ ｾｳｰ ｵｲｹｲｰ ｴﾝ ﾋｭﾐｰﾝ 3. εἰ δέ τις πνεῦμα Χριστοῦ οὐκ ἔχει, ｴｲ ﾃﾞ ﾃｨｽ ﾌﾟﾈ…
1. καὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ γάμος ἐγένετο ἐν Κανὰ τῆς Γαλιλαίας , ｶｲ ﾃ- ﾍｰﾒﾗ ﾃｰ ﾄﾘﾃｰ ｶﾞﾓｽ ｴｹﾞﾈﾄ ｴﾝ ｶﾅ ﾃｰｽ ｶﾞﾘﾗｲｱｽ καὶ ἦν ἡ μήτηρ τοῦ Ἰησοῦ ἐκεῖ * ｶｲ ｴｰﾝ ﾍｰ ﾒｰﾃｰﾙ ﾄｩｰ ｲｴｰｽｰ ｴｹｲ 2. ἐκλήθη δὲ καὶ ὁ Ἰησοῦς καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ εἰς τὸν γάμον . ｴｸﾚ…
Ἰουδαῖοι. σὺ τίς εἶ ; ﾕﾀﾞｲｵｲ ｼｭ ﾃｨｽ ｴｲ Ἰωάννης. ἐγὼ οὐκ εἰμὶ ὁ χριστός . ﾖｱﾈｰｽ ｴｺﾞｰ ｳｰｸ ｴｲﾐ ﾎ ｸﾘｽﾄｽ Ἰουδ. τί οὗν ; σὺ Ἠλίας εἶ ; ﾃｨ ｳｰﾝ ｼｭ ｴﾘｱｽ ｴｲ Ἰω. οὐκ εἰμί ｳｰｸ ｴｲﾐ Ἰουδ. ὁ προφήτης εἶ σύ ; ﾎ ﾌﾟﾛﾌｪﾃｰｽ ｴｲ ｼｭ Ἰω. οὔ . ｳｰ Ἰουδ. τίς εἶ ; ﾃｨ…
東京都千代田区永田町、国立国会図書館、本館２階の図書貸出しカウンターにはこんなギリシア語の句が掲げられている。 “Η ΑΛΗΘΕΙΑ ΕΛΕΥΘΕΡΩΣΕΙ ΥΜΑΣ” これを小文字にし、記号をつけるとこうなる。 “ ἡ ἀλήθεια ἐλευθερώσει ὑμᾶς. ﾍｰ ｱﾚｰｾｨｱ ｴﾚｳｾﾛｰｾｲ ﾋｭﾏｰｽ …
新約聖書ギリシア語独習の教科書では、意味がわからなくてもいいから、とりあえずギリシア語の聖書に触れてみようといったコーナーがある。 まず筆頭はこのヨハネの福音書にある冒頭の文章。 超がつくぐらい有名な箇所だが、ギリシア語で読むとさっぱり分か…
